0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:01:35,795 --> 00:01:39,458
এখন, ডেল, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
2
00:01:39,632 --> 00:01:42,499
এটি আপনার পদক্ষেপ।
3
00:01:42,669 --> 00:01:45,729
এতে আপনার হৃদয় রাখুন,
আপনি করবেন?
4
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
আমি একটি নির্দিষ্ট অস্থায়ী গুণ লক্ষ্য করেছি
আপনার চিন্তাধারায়,
5
00:01:49,109 --> 00:01:51,976
যেন আপনার মন দখল করা হয়েছে
সমস্যার সাথে
6
00:01:52,145 --> 00:01:53,942
বোর্ডে যারা আছে তারা ছাড়া
আপনার আগে।
7
00:01:54,114 --> 00:01:57,572
এই ধরনের ব্যস্ততা
শুধু নিজের সংকল্পকেই দুর্বল করে না,
8
00:01:57,750 --> 00:02:00,275
তবে একজনের দূরদর্শিতাও।
9
00:02:00,453 --> 00:02:02,353
যেকোন ম্যাচে মারাত্মক ব্যর্থতা,
আপনাকে অবশ্যই একমত হতে হবে,
10
00:02:02,522 --> 00:02:07,926
কিন্তু এই বিশেষ প্রতিযোগিতায়,
বেশ বিপর্যয়কর,
11
00:02:08,094 --> 00:02:11,325
যেমন আমরা কবরের জন্য খেলি,
12
00:02:11,531 --> 00:02:15,160
যার পছন্দ
আপনার কোন সন্দেহ নেই।
13
00:02:16,603 --> 00:02:19,299
আগামীকালের কাগজে আপনার পদক্ষেপ মুদ্রণ করুন।
14
00:02:19,472 --> 00:02:21,963
অথবা আমি এটি আপনার জন্য তৈরি করব।
15
00:02:22,208 --> 00:02:26,611
যে এটা অশ্রু. কুপার,
আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিচ্ছি না।
16
00:02:26,779 --> 00:02:29,942
হ্যারি, উইন্ডম যদি আমাকে মেরে ফেলতে চায়,
আমি ইতিমধ্যে মৃত হবে.
17
00:02:32,352 --> 00:02:33,944
হ্যাঁ।
18
00:02:34,521 --> 00:02:38,116
- হর্নের উপর পিট পেতে ভাল.
- ঠিক।
19
00:02:38,958 --> 00:02:41,620
লুসি, পিট মার্টেলকে কল করুন,
ওকে এখুনি এখানে নিয়ে যাও।
20
00:02:41,794 --> 00:02:43,056
তারপর কাগজ কল.
21
00:02:43,229 --> 00:02:47,029
সর্বশেষ সম্ভাব্য সময়সীমা খুঁজে বের করুন
আগামীকালের ব্যক্তিগত কলামের জন্য।
22
00:02:47,800 --> 00:02:51,429
কাগজ এবং পিট, বুঝেছি।
আমি এটি বর্ণানুক্রমিকভাবে করব।
23
00:02:57,443 --> 00:02:59,035
সে সুন্দরী ছিল।
24
00:03:02,382 --> 00:03:05,044
সে ছিল আমার জীবনের ভালোবাসা, হ্যারি।
25
00:03:09,889 --> 00:03:11,914
ঠিক আছে, লুসি।
26
00:03:12,091 --> 00:03:15,891
ঠিক আছে, হ্যাঁ, হ্যারিকে বলুন
আমি ঠিক সেখানে থাকব, ঠিক আছে?
27
00:03:16,062 --> 00:03:17,586
ঠিক।
28
00:03:38,051 --> 00:03:39,348
পিটার।
29
00:03:39,919 --> 00:03:41,853
লবণ এবং মরিচ।
30
00:03:42,288 --> 00:03:44,347
ঠিক উপরে আসছে, পুডল.
31
00:03:47,126 --> 00:03:49,720
তোমরা দুজনে সবচেয়ে খারাপ বের করে আন
একে অপরের মধ্যে
32
00:03:49,896 --> 00:03:54,629
- ওহ, পিট একজন মানুষের রাজপুত্র।
- আদালতের ঠাট্টা।
33
00:03:57,870 --> 00:04:00,998
ওয়েল, আমি mosey আছে.
34
00:04:10,817 --> 00:04:16,756
বিদায়, আপনি মিষ্টি প্যাকার্ডস.
35
00:04:21,961 --> 00:04:23,792
ওহ, ক্যাথরিন।
36
00:04:23,963 --> 00:04:27,797
ক্যাথরিন, আমি সবসময় আশা করতাম
যে সময় এবং বয়স নরম হবে
37
00:04:28,034 --> 00:04:30,628
যে প্রবল ঝড় তোমার ভিতরে।
38
00:04:30,803 --> 00:04:33,271
তোমাদের দুজনের অভিনয় দেখছি
হার্ডি ছেলেদের মত
39
00:04:33,439 --> 00:04:36,306
সবসময় ঝড়ো আবহাওয়া নিয়ে আসে।
40
00:04:36,609 --> 00:04:39,009
ঘোস্টউডের সাথে কী ঘটছে?
41
00:04:39,178 --> 00:04:41,078
আমি বিনিয়োগকারীদের সাথে কথা বলেছি,
মিটিং সেট করা হয়.
42
00:04:41,247 --> 00:04:42,578
আমি আগামীকাল প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হব।
43
00:04:44,150 --> 00:04:46,311
ওহ, কোম্পানি.
44
00:04:46,853 --> 00:04:49,287
প্রিয় জোসি...
45
00:04:54,260 --> 00:04:56,091
আমি বাড়িতে আছি, আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
46
00:05:00,633 --> 00:05:03,625
ওহ, সে অবাক হয়ে তাকাল।
47
00:05:04,971 --> 00:05:08,600
- বেচারা জোসি।
- ওহ, যদিও তার আকর্ষণ আছে।
48
00:05:08,808 --> 00:05:11,800
হ্যাঁ, তবে বেশি দিন নয়।
49
00:05:25,458 --> 00:05:27,153
ভিতরে আসুন।
50
00:05:29,162 --> 00:05:32,290
- হাই, হ্যারি.
- এটা বাঁচান, হ্যাঙ্ক.
51
00:05:33,099 --> 00:05:36,535
কি হয়েছে? আপনি কি উপর উঠতে
আজ সকালে বিছানার ভুল দিকে?
52
00:05:36,703 --> 00:05:39,228
তাই প্যারোল ভেঙেছি। আমাকে নদী কাঁদাও।
53
00:05:39,706 --> 00:05:42,368
আপনি কানাডায় সীমান্ত অতিক্রম করেছেন।
54
00:05:42,675 --> 00:05:44,836
আপনি মাদক ব্যবসায়ীদের সাথে মিশেছেন
মৃত কুকুরের খামারে।
55
00:05:45,011 --> 00:05:47,343
আপনি কাউকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।
56
00:05:48,181 --> 00:05:51,844
আমি আপনাকে চার্জ করছি
লিও জনসনের হত্যার চেষ্টা।
57
00:05:53,619 --> 00:05:55,917
ওয়েল, আমি মনে করি এটা নিরাপদ
যে আমি ডিনারে ছিলাম
58
00:05:56,122 --> 00:05:57,817
যে রাতে লিও প্লাগ হয়েছিল।
59
00:05:57,990 --> 00:06:00,049
- তবে আপনাকে কল করার জন্য স্বাগতম--
- আমি একজন সাক্ষী পেয়েছি।
60
00:06:00,226 --> 00:06:02,660
আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখে
আপনার হাতে একটি বন্দুক সঙ্গে.
61
00:06:02,829 --> 00:06:05,764
হ্যারি, আপনি স্পষ্টতই গুরুতর মনে হচ্ছে
এই সম্পর্কে,
62
00:06:05,932 --> 00:06:10,426
তাই আমি একটি বাণিজ্য প্রস্তাব করতে যাচ্ছি.
63
00:06:10,737 --> 00:06:12,932
কিভাবে তথ্য সম্পর্কে
গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করে
64
00:06:13,139 --> 00:06:17,269
এবং প্রত্যয়
অ্যান্ড্রু প্যাকার্ডের খুনি?
65
00:06:17,577 --> 00:06:21,513
হ্যাঙ্ক জেনিংস,
প্রসিকিউশনের পক্ষে সাক্ষী।
66
00:06:22,715 --> 00:06:24,114
কোনো ডিল নেই।
67
00:06:24,283 --> 00:06:25,944
আপনি আমাকে বলছেন
আপনি আরো আগ্রহী
68
00:06:26,152 --> 00:06:29,383
হত্যার চেষ্টায়
লিও জনসনের, অপরাধী,
69
00:06:29,555 --> 00:06:31,045
অ্যান্ড্রু প্যাকার্ডের চেয়ে?
70
00:06:31,224 --> 00:06:33,351
এটা কিভাবে বসবে
আপনার উপাদানের সাথে?
71
00:06:33,526 --> 00:06:35,426
আপনি, হ্যাঙ্ক.
72
00:06:35,595 --> 00:06:38,723
আমার অনুমান, হ্যারি, খুব ভাল না.
73
00:06:38,898 --> 00:06:41,389
বিশেষ করে একবার তারা জানতে পারে
যিনি অ্যান্ড্রুর বোতামটি চাপলেন
74
00:06:41,567 --> 00:06:43,865
এবং আপনি তার সাথে ঘুমাচ্ছেন।
75
00:06:50,610 --> 00:06:53,078
জি, আমি দুঃখিত।
76
00:06:53,279 --> 00:06:55,213
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
77
00:06:55,381 --> 00:06:56,905
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
78
00:07:01,387 --> 00:07:03,184
আমাকে যে দাও.
79
00:07:08,795 --> 00:07:11,320
এই বুলেট আমরা অপসারণ
আপনার কাছ থেকে
80
00:07:11,497 --> 00:07:14,091
এটিই খনন করা হয়েছিল
মৃত মানুষের মাথার খুলি থেকে।
81
00:07:14,267 --> 00:07:18,431
একই গুলি, একই বন্দুক, একই ঘাতক।
চলো তাকে নিয়ে আসি।
82
00:07:18,604 --> 00:07:20,799
- আলবার্ট, তোমার ঘোড়া ধরো।
- কুপ,
83
00:07:20,973 --> 00:07:23,908
আমি আপনার কোন অনিচ্ছা প্রশংসা
তোমার বন্ধুর বৃদ্ধা মহিলাকে ধ্বংস করার জন্য,
84
00:07:24,076 --> 00:07:26,806
কিন্তু মহিলাটি আপনাকে বায়ুচলাচল করেছে
এবং আপনাকে মৃত অবস্থায় রেখে গেছে।
85
00:07:26,979 --> 00:07:30,471
অ্যালবার্ট, আমি এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিই না।
86
00:07:30,650 --> 00:07:32,515
গ্লাভস সম্পর্কে কি,
পাউডার পরীক্ষা?
87
00:07:32,718 --> 00:07:34,583
৫টার খবর।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি পাগল নও,
88
00:07:34,754 --> 00:07:36,745
কিন্তু একটি মহামারী আছে
একাধিক গুলির ক্ষত
89
00:07:36,923 --> 00:07:39,414
চারপাশে এই কুক্কুট অনুসরণ.
তিনি একটি বিপদ.
90
00:07:39,592 --> 00:07:40,923
আমি তার সাথে কথা বলব।
91
00:07:41,093 --> 00:07:43,857
হয়তো সে স্বীকার করবে, নিজেকে ফিরিয়ে দেবে।
92
00:07:44,730 --> 00:07:47,528
হয়তো সে ডানা গজাবে
এবং সার্কাসে যোগদান করুন।
93
00:08:03,449 --> 00:08:05,940
রেন্ডি, আমি একটি তালিকা পেয়েছি
আমাদের সমস্ত অ-পুনরাবৃত্ত অতিথিদের।
94
00:08:06,118 --> 00:08:09,281
আমরা তাদের একটি বিশেষ পাঠাতে যাচ্ছি
গ্রেট নর্দানের আমন্ত্রণ।
95
00:08:09,455 --> 00:08:12,390
আপনার উদ্দীপনা নিয়ে আসে
চোখের একটি নোনতা অশ্রু
96
00:08:12,558 --> 00:08:13,855
তবে,
97
00:08:14,026 --> 00:08:16,290
আমি মনে করি আপনি আমার কাজের প্রয়োজনীয়তা খুঁজে পাবেন
একটু বেশি
98
00:08:16,462 --> 00:08:19,363
একটি টাইট সোয়েটারের চেয়ে
এবং একটি বেহায়া মনোভাব।
99
00:08:19,832 --> 00:08:21,322
রেন্ডি, আমি ব্যবসা শিখছি.
100
00:08:21,501 --> 00:08:23,992
প্রতি সপ্তাহে আলাদা বিভাগ।
আমি তোমার চাকরি চাই না।
101
00:08:24,170 --> 00:08:27,503
হ্যাঁ, আমি উন্মুখ
গৃহস্থালিতে আপনার কর্মকালের জন্য।
102
00:08:28,708 --> 00:08:31,074
এই সকালে আপনার জন্য এসেছে.
103
00:08:32,044 --> 00:08:35,912
শুভকামনা, মিস হর্ন।
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.
104
00:08:53,232 --> 00:08:54,597
হাই
105
00:08:55,167 --> 00:08:59,331
- আমি এইমাত্র 215 রুমে চেক করেছি।
- অভিনন্দন।
106
00:09:00,206 --> 00:09:02,834
অদ্ভুত, তারা সামনের ডেস্কে আমাকে বলেছিল
আমি আপনার সাথে কথা বলা উচিত.
107
00:09:03,609 --> 00:09:05,338
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
108
00:09:05,511 --> 00:09:07,604
দুঃখিত, ভেবেছিলাম আপনি কাজ করছেন।
109
00:09:07,813 --> 00:09:09,804
আমি কাজ করছি।
110
00:09:10,416 --> 00:09:12,907
আমি কাজ করছি, দেখুন?
111
00:09:13,319 --> 00:09:14,581
আমি দেখছি।
112
00:09:14,754 --> 00:09:16,415
অড্রে
113
00:09:20,026 --> 00:09:23,018
- হর্ন?
- আপনার সেবায়.
114
00:09:23,195 --> 00:09:24,856
আপনি কি কাউকে বাইরে পাঠাতে পারেন
বিমানবন্দরে?
115
00:09:25,031 --> 00:09:27,056
আমি কয়েকজনের সাথে ঘুরতে যাচ্ছি
ভারী সরঞ্জাম এই ট্রিপ.
116
00:09:27,233 --> 00:09:28,757
ভ্যানে পর্যাপ্ত জায়গা ছিল না।
117
00:09:28,935 --> 00:09:31,460
- আপনি কোন ফ্লাইটে ছিলেন?
- আমার নিজের।
118
00:09:32,538 --> 00:09:34,733
সেখানে জেটে আউট.
খুঁজে পাওয়া কঠিন হওয়া উচিত নয়।
119
00:09:37,577 --> 00:09:40,375
আমি কি আর কিছু করতে পারি
আপনার জন্য, মিস্টার রকফেলার?
120
00:09:41,447 --> 00:09:43,642
না, ধন্যবাদ।
121
00:09:44,150 --> 00:09:45,777
হ্যাঁ।
122
00:09:47,453 --> 00:09:48,818
আমি আপনার একটি ছবি আছে.
123
00:09:48,988 --> 00:09:52,287
আপনি একটি সামান্য dirndl স্কার্ট পরেছেন, পেয়েছিলাম
একটি সাদা এপ্রোন, আপনি pigtails আছে.
124
00:09:52,458 --> 00:09:53,789
এটা অবিশ্বাস্যভাবে চতুর.
125
00:09:55,861 --> 00:09:57,453
আমি dirndl পরেন না.
126
00:09:57,630 --> 00:09:59,461
তুমি তখন করেছিলে।
127
00:09:59,632 --> 00:10:03,466
এটা ঠিক এখানে ছিল.
গ্রেট নর্দার্ন ডাইনিং রুম।
128
00:10:05,771 --> 00:10:08,137
চোখ বন্ধ করলে,
আমি প্রায় দেখতে পাচ্ছি।
129
00:10:08,874 --> 00:10:12,310
হেইডি চরিত্রে লিটল অড্রে হর্ন।
130
00:10:16,882 --> 00:10:20,579
ওয়েল, যাইহোক, এটা অবিস্মরণীয়.
131
00:10:23,122 --> 00:10:24,749
হেইডি।
132
00:10:24,924 --> 00:10:27,392
আমি 10. আরে!
133
00:10:29,762 --> 00:10:32,253
ধন্যবাদ
134
00:10:53,686 --> 00:10:54,948
"আপনি যাকে ভালবাসেন তাকে বাঁচান।
135
00:10:55,121 --> 00:10:58,955
ফেরেশতাদের সমাবেশে যোগদান করুন
আজ রাতে রোড হাউসে, 9:30।"
136
00:11:10,670 --> 00:11:12,535
নাদিন?
137
00:11:16,942 --> 00:11:19,467
সোনা, বাসায় কি করছ
স্কুল থেকে?
138
00:11:19,645 --> 00:11:21,545
আপনি কি খারাপ বোধ করছেন?
139
00:11:21,714 --> 00:11:23,511
করবেন না।
140
00:11:25,718 --> 00:11:27,549
না কি?
141
00:11:27,887 --> 00:11:31,345
ওহ, এডি. আমাদের কথা বলতে হবে।
142
00:11:32,091 --> 00:11:33,353
ঠিক আছে।
143
00:11:33,726 --> 00:11:36,957
মাইক এবং আমি প্রেম করছি.
144
00:11:41,567 --> 00:11:44,092
-প্রেমে?
- আশা করি তুমি কষ্ট পাবে না।
145
00:11:46,405 --> 00:11:49,841
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না
বিশ্বের যেকোনো কিছুর জন্য।
146
00:11:50,009 --> 00:11:52,569
সৎ, আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।
147
00:11:53,179 --> 00:11:57,377
কিন্তু মাইক এবং আমি, সেই রেসলিং ট্রিপে,
148
00:11:57,750 --> 00:12:02,915
আমরা সবচেয়ে ছিল
একসাথে যাদুকর রাত।
149
00:12:03,889 --> 00:12:05,186
সারা রাত?
150
00:12:08,194 --> 00:12:10,219
ঠিক আছে, আপনি এবং নরমা এটা করেছেন।
151
00:12:12,298 --> 00:12:14,493
ওয়েল, এটা ন্যায্য.
152
00:12:16,535 --> 00:12:17,900
সুতরাং, এই মানে কি?
153
00:12:20,439 --> 00:12:22,236
এডি।
154
00:12:23,442 --> 00:12:28,436
কোদালকে কোদাল বলতে হবে।
155
00:12:29,515 --> 00:12:31,779
আমরা ব্রেক আপ করছি।
156
00:12:34,120 --> 00:12:35,712
এডি,
157
00:12:36,655 --> 00:12:39,385
আমি খুব দুঃখিত.
158
00:12:47,666 --> 00:12:51,659
জোসি, আমি চাই তুমি আমার সাথে সমান হও
সিয়াটলে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।
159
00:12:51,837 --> 00:12:53,464
আমি তোমাকে বলেছি।
160
00:12:53,639 --> 00:12:56,107
কতবার
আমাকে কি এটা বলতে হবে?
161
00:12:56,275 --> 00:12:59,403
আমি জোনাথনের কাছ থেকে পালিয়ে এসেছি
বিমানবন্দরে
162
00:12:59,578 --> 00:13:02,672
এবং আমি জানি না
তার পর তার কি হল।
163
00:13:02,848 --> 00:13:05,783
বুঝলে তো
আমি কি তোমাকে এখনই গ্রেফতার করতে পারতাম?
164
00:13:05,951 --> 00:13:08,146
আমি হ্যারির বন্ধু হিসেবে এখানে এসেছি।
165
00:13:08,754 --> 00:13:11,587
এখন, আমি কোন জায়গা জানি না
সে তোমার হৃদয়ে স্থান করে নিয়েছে,
166
00:13:11,757 --> 00:13:14,692
কিন্তু আমি জানি তুমি তার মালিক।
167
00:13:14,860 --> 00:13:17,988
আমি মনে করি আপনি একটি সুযোগ চান
তার কাছে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে।
168
00:13:18,164 --> 00:13:19,995
দয়া করে যান।
169
00:13:28,641 --> 00:13:32,338
এটাই শেষ, জোসি।
অন্য কোন বিকল্প নেই.
170
00:13:36,015 --> 00:13:39,178
আমি আপনাকে স্টেশন বাড়িতে চাই
9:00 এর মধ্যে।
171
00:13:39,351 --> 00:13:41,581
অথবা আমি এসে তোমাকে খুঁজে পাই।
172
00:13:52,097 --> 00:13:55,555
ওহ, জোসি,
আমি শুধু এজেন্ট কুপারকে চলে যেতে দেখেছি।
173
00:13:55,734 --> 00:13:57,668
এটি একটি সামাজিক কল ছিল?
174
00:14:04,877 --> 00:14:08,244
প্রিয়, তুমি দেখতে ভয়ংকর।
175
00:14:09,515 --> 00:14:11,415
সব ঠিক আছে তো?
176
00:14:11,617 --> 00:14:15,075
- আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।
- ওহ, আমি দুঃখিত।
177
00:14:15,254 --> 00:14:17,688
আমি যদি ভাল খবর পেতাম.
178
00:14:17,857 --> 00:14:20,382
আমি আবার মিঃ একহার্টের সাথে কথা বলেছি
আপনার পক্ষ থেকে
179
00:14:20,559 --> 00:14:22,322
যখন সে নেই
সম্পূর্ণরূপে সহানুভূতিহীন,
180
00:14:22,494 --> 00:14:25,224
সে তোমাকে একা দেখার জন্য জোর করছে।
181
00:14:26,432 --> 00:14:28,229
আজ রাতে।
182
00:14:28,767 --> 00:14:30,530
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
183
00:14:30,703 --> 00:14:32,261
তোমাকে সত্যি বলতে,
184
00:14:32,504 --> 00:14:34,335
আমার সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তা
সে কি করতে যাচ্ছে
185
00:14:34,506 --> 00:14:37,236
যখন সে জানতে পারে
যে অ্যান্ড্রু বেঁচে আছে।
186
00:14:37,409 --> 00:14:40,572
মিঃ এখার্ড কি মনে করবেন না
আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?
187
00:14:40,880 --> 00:14:43,007
তবে অবশ্যই, আপনি তাকে বলতে পারেন
যে আপনি না.
188
00:14:43,182 --> 00:14:46,948
সব পরে, আপনি আসলে চিন্তা করেছেন
যে অ্যান্ড্রু মারা গেছে।
189
00:14:47,887 --> 00:14:49,787
ওহ, না।
190
00:14:52,458 --> 00:14:56,189
আমি জানি না আমি জানি না
191
00:14:57,096 --> 00:15:01,362
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
192
00:15:05,371 --> 00:15:08,067
আপনাকে কেবল মুখোমুখি হতে হবে
মিঃ একহার্ট
193
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
তাড়াতাড়ি বা পরে
194
00:15:11,176 --> 00:15:13,110
তাকে সত্য বলুন।
195
00:15:15,180 --> 00:15:17,273
আপনি যা চান তাকে বলুন।
196
00:15:23,255 --> 00:15:27,191
শুধু প্রার্থনা করুন যে তিনি আপনাকে বিশ্বাস করেন।
197
00:15:27,893 --> 00:15:30,225
ওহ, তারা আছে.
198
00:16:05,464 --> 00:16:07,955
কোন উত্তর নেই। সে অবশ্যই তার পথে থাকবে।
199
00:16:08,133 --> 00:16:09,464
ধন্যবাদ, ববি.
200
00:16:09,635 --> 00:16:11,796
দেখুন, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না কেন?
201
00:16:11,971 --> 00:16:13,370
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
202
00:16:13,539 --> 00:16:18,841
আপনি জানেন, বোর্ড মিটিং সাধারণত হয়
একটি সমাবেশ ছাড়া আর কিছুই না
203
00:16:19,011 --> 00:16:20,876
আত্মবিশ্বাসী ব্যক্তিদের,
204
00:16:21,046 --> 00:16:23,674
প্রতিটি আরো অভিপ্রায়
আর্থিক লাভের উপর অন্যের চেয়ে।
205
00:16:23,849 --> 00:16:25,146
না, ধন্যবাদ।
206
00:16:25,317 --> 00:16:27,046
কিন্তু আজ...
207
00:16:27,486 --> 00:16:30,819
আজ হতে যাচ্ছে
সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু।
208
00:16:32,358 --> 00:16:37,057
আমি কি দেরি করে ফেলেছি? হট ডগ, বেন,
আপনার দিকে তাকান কেমন আছেন?
209
00:16:39,498 --> 00:16:42,797
- আপনি ঘা চোখের জন্য একটি দৃষ্টিশক্তি.
- দেখ কে কথা বলছে।
210
00:16:42,968 --> 00:16:45,334
- আমরা আপনার ভাল যত্ন নিচ্ছি?
- সেরা।
211
00:16:45,504 --> 00:16:47,472
আমার লাগেজ এসে গেছে.
ধন্যবাদ, অড্রে.
212
00:16:49,074 --> 00:16:52,066
-তোমরা দুজনে দেখা করেছো?
- সংক্ষেপে।
213
00:16:52,878 --> 00:16:55,369
জন জাস্টিস হুইলার।
214
00:16:55,547 --> 00:16:57,242
নির্মাণে ব্যবহৃত হত।
215
00:16:57,416 --> 00:16:59,475
- কঠিন পথে এসেছি।
- কত সুন্দর।
216
00:17:00,686 --> 00:17:02,153
আমার ভাই জেরি মনে আছে?
217
00:17:02,354 --> 00:17:04,345
- ওটা জেরি। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- হাই, জ্যাক.
218
00:17:04,890 --> 00:17:09,327
এবং এটি আমার নির্বাহী সহকারী,
বব ব্রিগস।
219
00:17:09,495 --> 00:17:11,190
- বব।
- আরে, কি খবর?
220
00:17:11,363 --> 00:17:14,526
- আনন্দ।
- আপনারা সবাই বসবেন না কেন?
221
00:17:15,300 --> 00:17:21,364
আমি মিঃ হুইলারকে জিজ্ঞাসা করেছি
বোর্ডে আমাদের সাথে যোগ দিতে।
222
00:17:22,374 --> 00:17:26,367
বছর আগে,
আমি তাকে বিনিয়োগ করেছি,
223
00:17:26,545 --> 00:17:27,910
একটি ঘাটতি,
224
00:17:28,080 --> 00:17:30,514
যা তিনি একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছিলেন।
225
00:17:30,682 --> 00:17:34,118
এখন, আমি কোন কৃতিত্ব নিই না,
226
00:17:34,420 --> 00:17:38,117
কিন্তু আমি জ্যাক বিশ্বাস
227
00:17:38,323 --> 00:17:42,123
এমনকি যখন সে স্থানীয় ছেলে ছিল
ঝাঁকুনি নখ
228
00:17:42,327 --> 00:17:46,730
আমি তাকে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে বলেছি
এবং এখন আমাকে বিশ্বাস করুন।
229
00:17:47,566 --> 00:17:50,899
বেন, আপনি পরীক্ষা করছেন
আমার ভাল জীর্ণ বিনয়.
230
00:17:52,971 --> 00:17:55,701
ঠিক আছে, বলাই যথেষ্ট,
231
00:17:55,874 --> 00:18:00,868
হর্ন ইন্ডাস্ট্রিজ ইনকর্পোরেটেড
কঠিন সময়ে পড়েছে।
232
00:18:01,046 --> 00:18:02,479
কল,
233
00:18:02,648 --> 00:18:06,607
Ghostwood জমি, এখন
শুধুমাত্র ক্যাথরিন মার্টেলের মালিকানাধীন।
234
00:18:06,852 --> 00:18:10,481
আমরা তাকে অভিমান করি না,
মিল ছিল এবং আছে, সব পরে, তার.
235
00:18:10,656 --> 00:18:12,715
তাই,
236
00:18:12,925 --> 00:18:15,553
এই বিপরীতমুখী সত্ত্বেও
237
00:18:15,727 --> 00:18:19,390
এবং সব ফাঁদ ছিনতাই
সাফল্যের,
238
00:18:19,565 --> 00:18:20,862
আমরা কি বাকি আছে?
239
00:18:22,234 --> 00:18:24,168
মানুষের আত্মা।
240
00:18:30,109 --> 00:18:32,577
সবচেয়ে বড় উপহার কি
241
00:18:32,744 --> 00:18:36,510
যা একজন মানুষ দিতে পারে
অন্যের কাছে?
242
00:18:40,319 --> 00:18:42,412
ভবিষ্যৎ।
243
00:18:45,257 --> 00:18:47,316
আমি তোমাকে দিচ্ছি...
244
00:18:50,329 --> 00:18:53,890
...ছোট পাইন ওয়েসেল।
245
00:18:54,433 --> 00:18:58,597
শুধুমাত্র আমাদের ট্রাই-কাউন্টি এলাকায় পাওয়া যায়,
246
00:18:59,505 --> 00:19:01,496
এটি প্রায় বিলুপ্ত।
247
00:19:01,707 --> 00:19:04,267
তারা অবিশ্বাস্য ভাজা হয়.
248
00:19:04,910 --> 00:19:09,108
একটি পরিবেশ অনুযায়ী
প্রভাব রিপোর্ট,
249
00:19:09,348 --> 00:19:13,682
কি কয়েক পাইন weasels অবশিষ্ট আছে
সব হবে কিন্তু মুছে ফেলা হবে
250
00:19:13,852 --> 00:19:17,310
প্যাকার্ড পরিকল্পনার সাথে
ঘোস্টউড উন্নয়নের জন্য।
251
00:19:17,523 --> 00:19:21,459
তাই আপনি কি নীলা বাঁচাতে চান?
252
00:19:21,660 --> 00:19:23,719
না, ববি।
253
00:19:24,630 --> 00:19:26,996
শুধু নিলা নয়।
254
00:19:28,066 --> 00:19:31,229
কিন্তু জীবন যেমন আমরা জানি।
255
00:19:32,004 --> 00:19:34,871
আমি টুইন পিকস চাই
256
00:19:35,040 --> 00:19:37,565
unspoiled থাকা
257
00:19:37,743 --> 00:19:41,975
একটি যুগে
বিশাল পরিবেশগত হত্যাকাণ্ডের।
258
00:19:42,181 --> 00:19:46,208
তাই আমরা ক্যাথরিনের বিকাশকে অবরুদ্ধ করি
যতক্ষণ না চাকা ঘুরছে
259
00:19:46,385 --> 00:19:47,682
এবং আমরা আরেকটি শট পেতে.
260
00:19:47,853 --> 00:19:50,754
এটা উজ্জ্বল, বেন. যে উজ্জ্বল.
261
00:19:50,956 --> 00:19:54,221
আমি যুদ্ধ করার পরিকল্পনা করি
262
00:19:54,393 --> 00:19:57,556
এই Ghostwood উন্নয়ন
প্রতিটি মাটিতে
263
00:19:57,729 --> 00:20:01,096
এবং প্রতিটি উপলব্ধ অস্ত্র সহ।
264
00:20:02,568 --> 00:20:05,867
ছোট পাইন ওয়েসেল...
265
00:20:06,972 --> 00:20:11,272
... হতে চলেছে
একটি পরিবারের শব্দ।
266
00:20:13,745 --> 00:20:15,269
তাহলে কি?
267
00:20:18,116 --> 00:20:22,678
তারপর বিবেচনা করছি
268
00:20:22,854 --> 00:20:25,254
সেনেটের জন্য একটি দৌড়।
269
00:20:33,799 --> 00:20:35,562
ধন্যবাদ
270
00:20:45,210 --> 00:20:47,144
অ্যানি, কোন সমস্যা নেই।
আমার অনেক জায়গা আছে।
271
00:20:48,747 --> 00:20:52,239
আপনি ঠিক পরের বাসে উঠবেন, ঠিক আছে?
এবং আমি অপেক্ষা করব.
272
00:20:53,285 --> 00:20:55,515
ওহ সোনা, কাঁদিস না।
273
00:20:55,721 --> 00:20:57,916
সব ঠিক হয়ে যাবে।
274
00:20:58,090 --> 00:20:59,955
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
275
00:21:00,392 --> 00:21:01,984
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
276
00:21:02,160 --> 00:21:03,889
বিদায়।
277
00:21:05,397 --> 00:21:08,833
- তাহলে তোমার বোন আসছে?
- আগামীকাল।
278
00:21:09,601 --> 00:21:13,037
খোদা, তোমার কি করার আছে
একটি কনভেন্ট থেকে বের হতে?
279
00:21:13,405 --> 00:21:15,805
তুমি শুধু চলে যাও, এটা জেল নয়।
280
00:21:15,974 --> 00:21:20,240
আমার কাছে জেলের মত শোনাচ্ছে।
টিভি নেই, বয়ফ্রেন্ড নেই।
281
00:21:20,812 --> 00:21:22,973
তুমি জানো, যখন সে ছোট ছিল,
সবসময় ভাবতাম
282
00:21:23,148 --> 00:21:26,311
যে অ্যানি ছিল
অন্য স্থান এবং সময় থেকে।
283
00:21:26,485 --> 00:21:29,454
আমার ধারণা কনভেন্ট ভালো হয়েছে
একভাবে তার জন্য।
284
00:21:29,955 --> 00:21:32,822
পৃথিবীতে তাকে কল্পনা করা কঠিন।
285
00:21:33,992 --> 00:21:36,984
ওহ, দেখুন, এখানে আপনার জন্য কিছু আছে.
286
00:21:37,162 --> 00:21:40,598
- কার কাছ থেকে?
- আমি অনুমান যে সেখানে বসে ছিল.
287
00:21:45,203 --> 00:21:46,500
এই দেখুন.
288
00:21:46,672 --> 00:21:48,537
"পাহাড় চুম্বন করে, ঢেউ আলিঙ্গন করে।
289
00:21:48,707 --> 00:21:52,473
ফুল, সূর্যের আলো, চাঁদের আলো,
এই সব, তুমি চুম্বন।"
290
00:21:52,644 --> 00:21:53,941
এর কোনটিই বোধগম্য নয়।
291
00:21:56,381 --> 00:21:57,643
"আপনি যাকে ভালবাসেন তাকে বাঁচান।
292
00:21:57,816 --> 00:22:01,217
ফেরেশতাদের একটি সমাবেশে যোগদান করুন
আজ রাতে রোড হাউসে, 9:30।"
293
00:22:01,486 --> 00:22:03,954
একরকম কৌতুহলজনক শোনাচ্ছে,
294
00:22:04,122 --> 00:22:05,714
কিন্তু এটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে.
295
00:22:07,392 --> 00:22:09,826
আমি আশ্চর্য এই কে থেকে.
296
00:22:24,810 --> 00:22:28,075
নরমা জেনিংস, আমি তোমাকে ভালোবাসি
গত 20 বছর ধরে প্রতিদিন
297
00:22:28,246 --> 00:22:30,680
এবং আমি প্রতি রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
298
00:22:30,849 --> 00:22:33,044
আমাদের একসাথে থাকার সময় এসেছে।
299
00:22:33,218 --> 00:22:35,311
আমাকে বিয়ে করবে?
300
00:22:35,520 --> 00:22:38,580
- এড?
- আমরা খুশি হওয়ার যোগ্য।
301
00:22:38,757 --> 00:22:41,317
এবার আমাদের পালা, বাবু।
302
00:23:15,660 --> 00:23:19,255
সারা রাত ধরে আমি ওকে আমার কোলে জড়িয়ে রেখেছিলাম
303
00:23:19,431 --> 00:23:24,095
শুধু তাকে রাখার জন্য
কুয়াশা থেকে, কুয়াশাচ্ছন্ন শিশির
304
00:23:24,269 --> 00:23:26,635
ভাল কাজ, বন্ধু.
305
00:23:26,805 --> 00:23:29,171
ভালো ছেলে।
306
00:23:30,442 --> 00:23:33,639
আর মাত্র কয়েকটা, তারপর আমরা খাব।
307
00:23:33,812 --> 00:23:38,476
আমার স্তনে উড়ে যাও,
আমাকে শরতের রঙে বিদ্ধ কর,
308
00:23:38,683 --> 00:23:42,449
আমার সাথে শুধু ভালবাসার কথা বল।
309
00:23:43,188 --> 00:23:45,986
লিও, তোমার আছে
একটি অসম্পূর্ণ শিক্ষা।
310
00:23:46,191 --> 00:23:49,160
যেমন,
মরুভূমিতে বেঁচে থাকা?
311
00:23:49,327 --> 00:23:51,591
আপনার জীবনের একটি প্রাসঙ্গিক সমস্যা,
আমার বন্ধু
312
00:23:51,763 --> 00:23:57,258
এখন, এই শিরোনাম অধীনে আসে
ব্যবহারিক নির্দেশের।
313
00:23:57,436 --> 00:24:00,405
আমি আশা করি আপনি মনোযোগ দেওয়া হয়েছে.
314
00:24:04,009 --> 00:24:05,499
প্রকৃতি নিষ্ঠুর।
315
00:24:06,645 --> 00:24:08,977
এটাও একটা শিক্ষা।
316
00:24:27,833 --> 00:24:29,801
হাই, মধু.
317
00:24:30,502 --> 00:24:32,129
কেমন লাগছে?
318
00:24:33,638 --> 00:24:37,802
ওহ, দুর্দান্ত, এখন আপনি এখানে এসেছেন।
319
00:24:41,046 --> 00:24:43,537
হ্যাঙ্ক, আমি এখানে এসেছি
তোমাকে ডিভোর্স চাওয়ার জন্য।
320
00:24:45,484 --> 00:24:49,614
আচ্ছা, প্রথমেই বলি,
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
321
00:24:49,788 --> 00:24:52,313
আপনি আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছেন
এবং আমি এটা উড়িয়ে.
322
00:24:53,325 --> 00:24:56,294
আমি জানি না
কেন আমি এত আত্মবিধ্বংসী,
323
00:24:56,495 --> 00:24:58,395
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি
324
00:24:58,563 --> 00:25:01,498
সুস্থ হওয়ার ক্ষেত্রে এটাই আমার অগ্রাধিকার।
325
00:25:01,700 --> 00:25:03,691
আমার অনেক কাজ আছে।
326
00:25:03,869 --> 00:25:05,632
আসলে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
327
00:25:05,804 --> 00:25:08,466
আমি থেরাপিতে যাওয়ার চেষ্টা করব।
328
00:25:09,174 --> 00:25:11,335
আমি আর এভাবে থাকতে চাই না।
329
00:25:13,778 --> 00:25:16,076
এটা খুব আকর্ষণীয়, হ্যাঙ্ক.
330
00:25:17,048 --> 00:25:19,073
কিন্তু আমাকে আমার জীবন নিয়ে চলতে হবে।
331
00:25:22,921 --> 00:25:24,286
আমি জানি।
332
00:25:25,857 --> 00:25:27,916
আমি জানি তুমি করতে.
333
00:25:28,093 --> 00:25:30,584
আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও।
334
00:25:30,896 --> 00:25:32,693
ধন্যবাদ
335
00:25:35,700 --> 00:25:38,669
আমি চাই তুমি আমার একটা শেষ উপকার কর।
336
00:25:39,237 --> 00:25:41,068
আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর
এখান থেকে চলে যাও
337
00:25:42,807 --> 00:25:45,708
তারা যদি আমাকে আবার কারাগারে পাঠায়,
আমি মরে যাব।
338
00:25:46,044 --> 00:25:47,875
শেরিফকে বলুন
যে আমি রেস্টুরেন্টে ছিলাম
339
00:25:48,046 --> 00:25:50,105
রাত
যে লিও জনসনকে গুলি করা হয়েছিল।
340
00:25:50,315 --> 00:25:53,580
আমি বাড়ির পথে ছিলাম।
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি না, কিন্তু আপনি পারেন.
341
00:25:53,752 --> 00:25:55,379
আর মিথ্যা নয়, হ্যাঙ্ক।
342
00:25:55,587 --> 00:25:58,351
এটা মিথ্যা নয়,
এটা আমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছে।
343
00:25:58,857 --> 00:26:00,518
না.
344
00:26:03,595 --> 00:26:05,893
তুমি আমাকে এখানে মেরে ফেলছ, নরমা।
345
00:26:06,398 --> 00:26:08,889
আমার উপর এই দোষারোপ করবেন না।
তুমি সাহস করো না।
346
00:26:09,401 --> 00:26:11,130
এটা কি এড?
347
00:26:11,336 --> 00:26:12,735
আপনি যার কাছে দৌড়াচ্ছেন?
348
00:26:17,642 --> 00:26:19,371
ঠিক আছে।
349
00:26:20,211 --> 00:26:21,542
তারপর এখানে চুক্তি.
350
00:26:22,647 --> 00:26:26,583
তুমি আমার আলিবি দাও
এবং আমি তোমাকে তালাক দিচ্ছি।
351
00:26:26,785 --> 00:26:29,618
আমি এখানে আসিনি
আপনার সাথে আলোচনা করতে।
352
00:26:29,788 --> 00:26:31,449
এই তো, শেষ।
353
00:26:31,656 --> 00:26:33,419
ফাইন।
354
00:26:35,493 --> 00:26:37,290
এগিয়ে যান।
355
00:26:39,764 --> 00:26:42,062
তুমি তার বেশ্যা, নরমা.
356
00:26:44,235 --> 00:26:49,138
আমি বরং তার বেশ্যা হতে চাই
আপনার স্ত্রীর চেয়ে
357
00:26:53,979 --> 00:26:55,310
নরমা !
358
00:26:55,513 --> 00:26:57,879
নরমা !
359
00:26:59,150 --> 00:27:03,018
এখন চার-পাঁচজন আছে
এই জিনিস করার বিভিন্ন উপায়,
360
00:27:03,188 --> 00:27:05,156
এবং তারা সব তাদের গুণাবলী আছে.
361
00:27:05,323 --> 00:27:09,316
আমার মনে আছে ক্যাপাব্লাঙ্কা এবং লাস্কার,
362
00:27:09,494 --> 00:27:12,019
সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1914--
363
00:27:12,197 --> 00:27:13,596
- পিট।
- হ্যাঁ।
364
00:27:13,765 --> 00:27:15,426
আমরা মাত্র পাঁচ মিনিট পেয়েছি.
365
00:27:15,600 --> 00:27:17,625
ঠিক আছে।
366
00:27:19,404 --> 00:27:20,598
- লুসি।
- শেরিফ?
367
00:27:20,772 --> 00:27:22,000
ফোনে গেজেট পান।
368
00:27:22,173 --> 00:27:24,607
তাদের বলুন যেন বন্ধ না হয়
ব্যক্তিগত. আমাদের আরও সময় দরকার।
369
00:27:24,776 --> 00:27:27,643
- দি গেজেট।
- ঠিক আছে।
370
00:27:28,713 --> 00:27:30,510
সেটাই।
371
00:27:30,982 --> 00:27:34,440
কারণ নিশ্চিত
কিছু ঘুমহীন রাত।
372
00:27:34,619 --> 00:27:36,883
যতক্ষণ সে সরাতে না পারে
বোর্ড থেকে আরেকটি টুকরা।
373
00:27:37,055 --> 00:27:40,650
তিনি এটা করতে পারেন না.
অন্তত পাঁচ নয়, আরও ছয়টি চাল।
374
00:27:40,825 --> 00:27:42,793
হয়তো সে যেকোন ভাবেই মেরে ফেলবে।
375
00:27:42,961 --> 00:27:45,953
- হয়তো এটা তাকে হতাশ করবে।
- আমি তা মনে করি না, হ্যারি.
376
00:27:46,131 --> 00:27:48,827
আর্লের সম্মানের বিকৃত অনুভূতি রয়েছে
এই জিনিস সম্পর্কে।
377
00:27:49,000 --> 00:27:52,492
আমি কোন পুরুষের কথা শুনিনি
যারা নিয়ম করে খুন করেছে।
378
00:27:52,671 --> 00:27:54,036
কুপ?
379
00:27:54,673 --> 00:27:55,935
আলবার্ট।
380
00:27:57,175 --> 00:27:59,234
ভাল কাজ, পিট.
381
00:28:04,349 --> 00:28:06,476
এখানে এটা, সোজা আপ.
382
00:28:07,052 --> 00:28:09,714
আমি বন্দুক যে একটি ম্যাচ পেয়েছিলাম
পাউডার অবশিষ্টাংশ দিয়ে আপনি আঘাত
383
00:28:09,888 --> 00:28:11,412
জোসি প্যাকার্ডের গ্লাভসে।
384
00:28:11,589 --> 00:28:13,648
সিয়াটল পুলিশও করেছে
একটি প্রত্যক্ষদর্শী সঙ্গে আসা
385
00:28:13,825 --> 00:28:16,851
যারা ইতিবাচকভাবে জোসিকে ছেড়ে চলে গেছে
গাড়ি যেখানে তারা শক্ত ছিল।
386
00:28:17,028 --> 00:28:18,552
তুমি যদি এই কুত্তাটিকে না ছুড়ে ফেলতে,
387
00:28:18,730 --> 00:28:22,689
- আমি এটাকে ব্যক্তিগত মনে করব--
- আলবার্ট, আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.
388
00:28:33,978 --> 00:28:36,037
আমি মনে করি আপনি শুধু করেছেন.
389
00:28:47,692 --> 00:28:49,387
ভিতরে আসুন।
390
00:29:01,306 --> 00:29:03,069
আমি অনুমান
আপনি এখনও বুদবুদ জন্য একটি স্বাদ আছে.
391
00:29:03,241 --> 00:29:05,801
আমরা যথেষ্ট বোতল মেরে ফেলেছি
আমাদের সময়ে।
392
00:29:08,780 --> 00:29:10,771
শুরুতে.
393
00:29:11,416 --> 00:29:14,510
এবং শেষ, এবং প্রজ্ঞা
পার্থক্য জানতে
394
00:29:16,387 --> 00:29:19,083
আমি দুঃখিত, অ্যান্ড্রু.
395
00:29:21,059 --> 00:29:23,289
আমি অবশ্যই প্রথমে তোমাকে ঘৃণা করতাম।
396
00:29:23,461 --> 00:29:26,021
পুরোপুরি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।
397
00:29:31,035 --> 00:29:34,300
আমার রাগ কমতে থাকে,
398
00:29:34,472 --> 00:29:38,431
আমি মনে করি যে Eckhardt একটি উপায় আছে
মানুষকে কিছু করতে রাজি করানো।
399
00:29:38,610 --> 00:29:42,239
- এটা তার ধারণা ছিল, অবশ্যই.
- হ্যাঁ।
400
00:29:42,847 --> 00:29:45,145
তিনি আমাকে এটা করা.
401
00:29:45,450 --> 00:29:47,680
আর বললো তুমি আমাকে ভালোবাসোনি।
402
00:29:47,852 --> 00:29:50,787
তুমি আমাকে বিয়ে করেছ
তাকে ফিরে পেতে.
403
00:29:50,989 --> 00:29:52,650
এটা সত্য নয়,
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসতাম।
404
00:29:54,125 --> 00:29:57,583
অবশ্যই,
একই আপনার জন্য বলা যাবে না.
405
00:29:57,762 --> 00:29:59,093
প্লিজ, জোসি,
406
00:29:59,264 --> 00:30:01,789
আমাদের মধ্যে আর কোন মিথ্যা না থাকুক।
407
00:30:02,066 --> 00:30:06,696
আপনার একটি কাজ ছিল এবং আপনি এটি করেছেন।
এখন আপনি মূল্য পরিশোধ করছেন.
408
00:30:06,871 --> 00:30:09,271
প্রতিটি কর্মেরই ফল আছে,
আমার প্রিয়
409
00:30:10,975 --> 00:30:13,170
পুলিশ ঢুকছে।
ব্যবস্থা না নিলে,
410
00:30:13,344 --> 00:30:16,370
তুমি আজ রাতে জেলখানায় ঘুমাবে।
411
00:30:16,581 --> 00:30:19,209
আমি কি করতে পারি? আমাকে সাহায্য করুন.
412
00:30:19,450 --> 00:30:21,111
আপনি Eckhardt দেখতে হবে.
413
00:30:23,154 --> 00:30:26,851
সম্ভবত আপনাকে বোঝানো হয়েছিল
সব সময় একসাথে থাকতে
414
00:30:27,358 --> 00:30:30,156
আমি নিশ্চিত যে সে তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে।
415
00:30:32,163 --> 00:30:35,894
সে জানে না আমি বেঁচে আছি।
তিনি আপনাকে এই দেশ থেকে বের করে দিতে পারেন।
416
00:30:38,336 --> 00:30:40,531
তার কাছে যাও, জোসি।
417
00:30:42,807 --> 00:30:44,468
এখন।
418
00:30:50,181 --> 00:30:51,648
অ্যান্ড্রু।
419
00:30:52,483 --> 00:30:54,747
আমরা আর কথা বলবো না।
420
00:31:14,205 --> 00:31:15,536
হাই
421
00:31:15,707 --> 00:31:17,436
হাই
422
00:31:18,142 --> 00:31:20,167
এটা সুন্দর.
423
00:31:20,411 --> 00:31:24,006
আমি চেয়েছিলাম আমরা কোথাও যাই
আমরা আগে কখনও ছিল না.
424
00:31:24,449 --> 00:31:26,280
চলো।
425
00:31:28,586 --> 00:31:30,577
এটা পুলিশের সাথে কিভাবে গেল?
426
00:31:30,755 --> 00:31:33,849
তারা এক মিলিয়ন প্রশ্ন করেছিল
যার উত্তর আমার জানা ছিল না।
427
00:31:34,025 --> 00:31:37,017
কিন্তু যাদের আমি করেছি
যথেষ্ট হয়েছে।
428
00:31:37,896 --> 00:31:41,354
ইভলিনের বিচার হবে
এবং আমি সাক্ষী হব।
429
00:31:43,601 --> 00:31:45,535
আপনি আংটি পরেন না.
430
00:31:45,703 --> 00:31:48,171
আমি আপনার এবং Evelyn সম্পর্কে জানি.
431
00:31:50,675 --> 00:31:53,109
আমি তোমাকে দোষ দিব না
যদি তুমি আমাকে ঘৃণা কর।
432
00:31:53,778 --> 00:31:57,407
জেমস,
আমি জানি আপনি কি অনুভব করছেন.
433
00:31:57,582 --> 00:31:59,914
আমিও এটা অনুভব করছিলাম।
434
00:32:00,084 --> 00:32:02,314
ইভলিন ঠিক এটির সুযোগ নিয়েছে।
435
00:32:03,054 --> 00:32:06,217
ভাল, এটা ভুল ছিল
এবং আমার এটা জানা উচিত ছিল।
436
00:32:06,391 --> 00:32:11,419
দেখো, তোমার খারাপ লাগা ঠিক আছে
তোমার কি হয়েছে সে সম্পর্কে,
437
00:32:11,596 --> 00:32:13,621
কিন্তু আমি চাই না তুমি খারাপ বোধ কর
আমার জন্য
438
00:32:14,899 --> 00:32:16,958
আমরা যদি আবার শুরু করতে পারি...
439
00:32:18,403 --> 00:32:20,462
প্লিজ আমার সাথে বাসায় আসো।
440
00:32:21,139 --> 00:32:22,936
আমি পারব না। এখনই না।
441
00:32:28,813 --> 00:32:32,476
তুমি ঠিক বলেছ। তোমার যাওয়া উচিত।
442
00:32:35,453 --> 00:32:37,148
কিন্তু তোমার কি হবে?
443
00:32:37,355 --> 00:32:40,017
আমাকে নিয়ে আর চিন্তা করতে পারবে না।
444
00:32:40,625 --> 00:32:42,422
আমি একটি অংশ হয়েছে
সব ভয়ঙ্কর জিনিস
445
00:32:42,593 --> 00:32:44,424
যে ঘটেছে.
446
00:32:44,595 --> 00:32:47,621
আমি একটি অংশ হতে চাই
এখন ভালো কিছু।
447
00:32:49,934 --> 00:32:51,333
জেমস, যাও।
448
00:32:51,536 --> 00:32:54,096
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন.
449
00:32:54,272 --> 00:32:56,172
আমি তোমাকে ভালোবাসি
450
00:32:58,443 --> 00:33:01,310
আমি তোমাকে পাগলের মত মিস করব।
451
00:33:02,347 --> 00:33:03,780
কিন্তু তুমি চলে যাবে
452
00:33:03,948 --> 00:33:05,813
এবং আপনি ফিরে আসবেন
দারুণ গল্প সহ।
453
00:33:06,951 --> 00:33:11,285
এবং তাদের কেউ হবে না
লরা বা ম্যাডি বা এভলিন সম্পর্কে।
454
00:33:12,690 --> 00:33:14,317
এবং আমি এখানে থাকব.
455
00:33:15,827 --> 00:33:19,354
- আমার সাথে চলো।
- না।
456
00:33:22,266 --> 00:33:25,702
আচ্ছা, তাহলে, আমি ফিরে আসব, আমি কথা দিচ্ছি।
457
00:34:02,240 --> 00:34:04,333
আসছে।
458
00:34:05,710 --> 00:34:07,439
আসছে।
459
00:34:15,686 --> 00:34:18,621
- পিট, আমার জোসিকে দেখতে হবে।
- ভিতরে আসো।
460
00:34:18,823 --> 00:34:21,917
- আমার মনে হয় সে বাইরে গেছে।
- হ্যাঁ, এটা বেশ অদ্ভুত।
461
00:34:22,093 --> 00:34:23,890
সে আমার গাড়ি নিয়ে গেল
একটি কথা না বলে।
462
00:34:24,062 --> 00:34:26,223
ওয়েল, তিনি আমাকে বলেন
গ্রেট উত্তর
463
00:34:26,631 --> 00:34:29,122
ওহ, সে করেছে? ভাল,
সে তার সাথে অনেক কিছু নিয়ে গেছে।
464
00:34:29,333 --> 00:34:30,630
সে কোথায় যাচ্ছিল আমি জানি না।
465
00:34:30,835 --> 00:34:33,804
কিন্তু আমি বলব সে পরিকল্পনা করছিল
কিছুক্ষণ থাকার জন্য
466
00:34:33,971 --> 00:34:35,734
সে আর কি বলল, পিট?
467
00:34:36,908 --> 00:34:40,366
ওয়েল, যে সে দেখতে যাচ্ছিল
একটি পুরানো বন্ধু।
468
00:34:40,645 --> 00:34:41,976
WHO?
469
00:34:45,383 --> 00:34:47,977
শেরিফ, আমি মনে করি এটা খুব কঠিন হয়েছে
আমাদের সকলের উপর
470
00:34:48,152 --> 00:34:50,416
জোসি সম্পর্কে সত্য শেখা.
471
00:34:51,756 --> 00:34:54,224
ক্যাথরিন।
472
00:34:54,392 --> 00:34:55,791
WHO?
473
00:34:57,361 --> 00:35:00,728
একহার্ট। টমাস একহার্ট।
474
00:35:02,366 --> 00:35:04,163
গরীব মানুষ।
475
00:35:17,115 --> 00:35:19,811
লবি, দয়া করে.
476
00:35:25,389 --> 00:35:27,186
টমাস।
477
00:35:30,495 --> 00:35:32,463
আমরা আবার দেখা.
478
00:35:34,465 --> 00:35:36,899
আমি ভূত বিশ্বাস করি না।
479
00:35:37,101 --> 00:35:39,160
দুঃখিত, এটি একটি আকর্ষণীয় ধারণা।
480
00:35:39,337 --> 00:35:42,829
ভয়ঙ্কর ফ্যান্টমের প্রত্যাবর্তন
কবর থেকে
481
00:35:43,007 --> 00:35:45,908
আপনি হন্টিং প্রাপ্য, নিশ্চিত হতে.
482
00:35:46,477 --> 00:35:49,275
কাছে তাকাও, টমাস।
483
00:35:49,447 --> 00:35:51,938
আমি বেঁচে আছি।
484
00:35:53,484 --> 00:35:55,145
কিভাবে?
485
00:35:55,319 --> 00:35:57,844
অনুমান করুন। এটা সত্যিই খুব সহজ.
486
00:35:59,023 --> 00:36:00,217
জোসি।
487
00:36:01,292 --> 00:36:03,157
তিনি নিজেকে বন্ধ আমাকে সতর্ক.
488
00:36:03,327 --> 00:36:06,785
দেখে সহ্য করতে পারিনি
তার প্রিয় স্বামী ধ্বংস.
489
00:36:06,964 --> 00:36:08,454
অথবা আরো বাস্তবসম্মতভাবে, আমি মনে করি,
490
00:36:08,633 --> 00:36:10,828
সে অনুভব করলো সেখানে আছে
কিছু সুবিধা লাভ করতে হবে।
491
00:36:11,802 --> 00:36:13,292
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
492
00:36:14,539 --> 00:36:17,372
আমরা সবাই বিশ্বাসঘাতকতার সাথে পরিচিত।
493
00:36:17,808 --> 00:36:20,709
জোসি আমার। সে আমারই।
494
00:36:20,945 --> 00:36:26,508
ওহ, টমাস,
প্রেম আপনার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে।
495
00:36:27,018 --> 00:36:30,886
সুখের বিষয়, অনেক আগেই আমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলাম।
496
00:36:31,756 --> 00:36:36,159
কিন্তু জোসি তার হৃদয় হারায়
উদ্বেগজনক নিয়মিততা সহ।
497
00:36:36,327 --> 00:36:39,057
স্থানীয় শেরিফ, সব মানুষের.
498
00:36:39,230 --> 00:36:42,222
- আমি এটা যত্ন করেছি.
- আমার সন্দেহ নেই।
499
00:36:43,100 --> 00:36:47,036
মাঝে মাঝে ভাবি
যদি আমাদের জোসি
500
00:36:47,205 --> 00:36:49,765
এই পাকা জিনিস করে
ইচ্ছাকৃতভাবে
501
00:36:50,007 --> 00:36:51,770
না?
502
00:36:53,744 --> 00:36:57,009
কেউ হিসাবে
যে একসময় তোমার বন্ধু ছিল,
503
00:36:57,181 --> 00:36:59,775
আমি একটি সতর্কবার্তা দিয়ে ফিরে আসি।
504
00:37:00,785 --> 00:37:03,083
জোসি তোমার কাছে ফিরে আসছে,
খুব সতর্ক থাকুন
505
00:37:04,622 --> 00:37:07,386
আমি সব সময় সতর্ক থাকি।
506
00:37:09,360 --> 00:37:12,056
ওয়েল, আমরা এখানে, লবি.
507
00:37:12,630 --> 00:37:14,427
আমি নিচে ফিরে যেতে হবে
গ্যারেজে
508
00:37:14,599 --> 00:37:18,000
আমার পুনরুত্থান অবশিষ্ট আছে
একটি ভালভাবে রাখা গোপন
509
00:37:24,275 --> 00:37:25,936
টমাস।
510
00:37:28,646 --> 00:37:30,079
বিদায়।
511
00:37:36,120 --> 00:37:40,147
আমি জানি যে আমার অনেক কিছু শেখার আছে।
512
00:37:40,324 --> 00:37:42,758
জ্যাক,
513
00:37:42,927 --> 00:37:45,327
তুমি আমার শিক্ষক হবে।
514
00:37:45,529 --> 00:37:49,295
আমাকে একটা খোলা বই মনে কর,
515
00:37:49,467 --> 00:37:54,234
যার কুমারী পাতায়
আপনি লেখক হবে.
516
00:37:56,741 --> 00:37:58,470
তুমি ঠিক আছে?
517
00:37:59,910 --> 00:38:04,779
তো, মিস্টার হুইলার,
আপনি ঠিক কি করেন?
518
00:38:04,949 --> 00:38:06,849
প্রথম বন্ধ, আমাকে জ্যাক কল, দয়া করে.
519
00:38:07,051 --> 00:38:10,418
আমি দেউলিয়া, ব্যর্থ ব্যবসা কিনতে.
520
00:38:10,588 --> 00:38:12,613
আমি তাদের প্রবাহিত করি,
তাদের গতিতে ফিরিয়ে আনুন
521
00:38:12,790 --> 00:38:14,985
এবং তারপর সাধারণত তাদের বিক্রি.
522
00:38:15,159 --> 00:38:16,683
একটি উল্লেখযোগ্য লাভ এ.
523
00:38:16,861 --> 00:38:18,351
কিন্তু না, আমার যোগ করা উচিত,
524
00:38:18,562 --> 00:38:21,622
উল্লেখযোগ্য করার আগে
পরিবেশগত ছাড়।
525
00:38:21,799 --> 00:38:27,294
না, জ্যাক শেষ হলে,
বর্জ্য পরিবর্তন করা হয়, বায়ু...
526
00:38:31,175 --> 00:38:35,612
বাতাস পরিষ্কার হয়।
527
00:38:35,780 --> 00:38:37,213
আর মানুষ খুশি।
528
00:38:37,381 --> 00:38:40,214
বেন, তুমি আমাকে শব্দ করে দাও
সান্তা ক্লজের মত।
529
00:38:40,384 --> 00:38:42,852
আমি একজন ব্যবসায়ী, এইটুকুই।
530
00:38:47,325 --> 00:38:51,352
আমাকে ক্ষমা করতে হবে,
শেফ জেরিকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছিল।
531
00:38:51,529 --> 00:38:53,497
আপনি বাচ্চারা চালিয়ে যান.
532
00:38:53,664 --> 00:38:55,393
মনোযোগ দিন।
533
00:39:02,306 --> 00:39:03,705
তো, মিস্টার হুইলার,
534
00:39:03,874 --> 00:39:06,707
এটা কোনটা,
আমরা দেউলিয়া নাকি শুধু ব্যর্থ?
535
00:39:06,877 --> 00:39:09,607
পুরনো বন্ধুর উপকার করতে এসেছি।
এবং এটা জ্যাক.
536
00:39:09,814 --> 00:39:12,749
আমার বাবার বন্ধু বিরল
পাইন নেসেল তুলনায়
537
00:39:14,018 --> 00:39:15,246
আচ্ছা, শুধু বলি
538
00:39:15,419 --> 00:39:17,546
যে বেন একবার ছিল
আমার খুব ভালো বন্ধু।
539
00:39:18,155 --> 00:39:20,521
তাই তুমি ফিরে এলে
আমাদের সকলকে গতিতে আনতে।
540
00:39:20,691 --> 00:39:24,218
আপনি সান্তা ক্লজ, মিস্টার হুইলার।
আমার স্টকিং বন্ধ করা ভালো।
541
00:39:26,664 --> 00:39:29,326
তুমি আমাকে খুব একটা পছন্দ করো না,
তুমি কি, অড্রে?
542
00:39:32,670 --> 00:39:34,661
আমার কোনো মতামত নেই।
543
00:39:35,072 --> 00:39:37,370
কিন্তু আপনি যদি করেন?
544
00:39:38,409 --> 00:39:39,671
যদি করতাম,
545
00:39:39,844 --> 00:39:42,836
আমি বলব যে হর্নস ম্যানেজ করেছে
ঠিক ঠিক নিজেদের যত্ন নিতে
546
00:39:43,013 --> 00:39:44,412
আপনি গণনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি বছর ধরে।
547
00:39:44,648 --> 00:39:46,411
এবং মরিয়া
যদিও আমাদের মনে হতে পারে,
548
00:39:46,584 --> 00:39:50,281
সম্ভবত তা করতে থাকবে
অদূর ভবিষ্যতে।
549
00:39:56,260 --> 00:39:58,353
প্রকৃতপক্ষে.
550
00:40:02,233 --> 00:40:04,758
এতদিন কোথায় ছিলে?
551
00:40:04,935 --> 00:40:07,904
মানে, যখন তুমি ব্যস্ত ছিলে না
বিধবা এবং এতিমদের উদ্ধার করা
552
00:40:08,072 --> 00:40:10,939
এবং আমাদের পৃথিবী তৈরি করে
থাকার জন্য একটি ভাল জায়গা।
553
00:40:13,077 --> 00:40:14,601
পৃথিবীর দূর কোণে।
554
00:40:16,080 --> 00:40:18,947
আমি আপনাকে বলছি, এটি সেখানে গৌরবময়,
অড্রে
555
00:40:21,619 --> 00:40:25,487
সব মিলিয়ে বাড়িতে থাকা ভালো।
556
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
আমার বয়স মাত্র ১৮।
557
00:40:32,730 --> 00:40:35,756
এবং ঠিক কি যে করতে হবে
ডিমের দাম দিয়ে?
558
00:40:36,734 --> 00:40:38,702
কিছুই না।
559
00:40:41,906 --> 00:40:43,806
ঈশ্বর, সময় দেখুন।
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
560
00:40:43,974 --> 00:40:46,135
- তুমি কি আমার বাবাকে বলতে পারো?
- অবশ্যই।
561
00:40:46,310 --> 00:40:48,278
ঠিক আছে। দেখা হবে।
562
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
বিদায়।
563
00:40:54,919 --> 00:40:57,080
আমি পরে দেখা হবে, জ্যাক.
564
00:41:00,291 --> 00:41:02,851
আমি তোমাকে দেখব, অড্রে.
565
00:41:18,309 --> 00:41:21,039
- শেলি? হাই
- হাই। কেমন আছেন?
566
00:41:21,245 --> 00:41:23,873
আমি ঠিক আছি। কেমন আছেন?
567
00:41:24,048 --> 00:41:26,949
আপনি জীবন জানেন. টেনে আনবেন?
568
00:41:27,184 --> 00:41:29,482
আপনি কি জেমসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
569
00:41:29,653 --> 00:41:30,950
না.
570
00:41:31,121 --> 00:41:33,954
আসলে আমি এই সত্যিই অদ্ভুত নোট পেয়েছিলাম.
571
00:41:34,124 --> 00:41:36,524
কেউ আমাকে চায়
এখানে তাদের সাথে দেখা করতে।
572
00:41:36,694 --> 00:41:38,685
যে অদ্ভুত?
573
00:41:39,029 --> 00:41:42,123
এটা অদ্ভুত, আমার কি আছে দেখুন.
574
00:41:42,900 --> 00:41:45,300
মনে হচ্ছে আমাদের সবার কিছু আছে
সম্পর্কে কথা বলতে
575
00:41:47,271 --> 00:41:49,000
এটা মানায়।
576
00:41:50,007 --> 00:41:54,410
দেখুন পাহাড় চুম্বন করছে উচ্চ স্বর্গ,
এবং তরঙ্গ একে অপরকে আঁকড়ে ধরে
577
00:41:54,578 --> 00:41:58,708
কোন বোন-ফুলকে ক্ষমা করা হবে না
যদি এটি তার ভাইকে অবজ্ঞা করে
578
00:41:58,883 --> 00:42:03,047
এবং সূর্যের আলো পৃথিবীকে আঁকড়ে ধরে,
এবং চাঁদের আলো সমুদ্রকে চুম্বন করে--
579
00:42:03,220 --> 00:42:07,816
এই সব মিষ্টি কাজের মূল্য কি,
তুমি যদি আমাকে চুমু না দাও?
580
00:42:08,692 --> 00:42:11,024
- এটা অদ্ভুত.
- আমি বলব।
581
00:42:31,615 --> 00:42:34,550
কুপার এখানে. হ্যাঁ, ক্যাথরিন।
582
00:42:34,718 --> 00:42:37,915
না, না, আমি ঠিক পথে ছিলাম।
583
00:42:38,455 --> 00:42:40,116
সে এখানে?
584
00:42:40,925 --> 00:42:43,257
টমাস একহার্টের স্যুট।
585
00:42:44,194 --> 00:42:45,923
আমি দেখছি।
586
00:42:59,843 --> 00:43:01,606
সাহায্য!
587
00:43:01,946 --> 00:43:03,470
- দয়া করে সাহায্য করুন।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
588
00:43:03,647 --> 00:43:06,047
- না!
- জোসি, প্লিজ। আল্লাহর ওয়াস্তে--
589
00:43:06,216 --> 00:43:09,617
আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমাকে কষ্ট দিও না।
590
00:43:34,278 --> 00:43:35,506
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
591
00:43:44,321 --> 00:43:46,152
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
592
00:43:46,457 --> 00:43:49,984
তুমি কি আমার সম্পর্কে এটাই বলবে,
জোসি? আমি তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছি?
593
00:43:50,995 --> 00:43:52,986
জোনাথন সম্পর্কে কি?
594
00:43:53,163 --> 00:43:54,824
সে কি তোমাকেও মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল?
595
00:43:54,999 --> 00:43:58,264
সে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।
596
00:43:58,769 --> 00:44:00,703
কেন তুমি আমাকে গুলি করলে, জোসি?
597
00:44:01,472 --> 00:44:03,804
কারণ আপনি এখানে এসেছেন।
598
00:44:03,974 --> 00:44:06,306
আমি জানতাম এই দিন আসতে যাচ্ছে.
599
00:44:06,477 --> 00:44:09,469
আমি জেলে যাচ্ছি না। আমি পারব না।
600
00:44:11,849 --> 00:44:13,339
এটা নিচে রাখুন, জোসি.
601
00:44:15,285 --> 00:44:18,413
- হ্যারি।
- নামিয়ে দাও!
602
00:44:18,622 --> 00:44:21,557
হ্যারি, আমাকে ক্ষমা করুন।
603
00:44:21,725 --> 00:44:24,216
আমি কখনই তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।
604
00:44:37,574 --> 00:44:40,805
জোসি। জোসি।
605
00:44:41,512 --> 00:44:42,740
জোসি।
606
00:44:48,519 --> 00:44:50,009
সে মারা গেছে।
607
00:44:53,524 --> 00:44:54,855
জোসি।
608
00:45:09,106 --> 00:45:14,271
কুপ, মৃত জোসির কি হয়েছে?
609
00:45:44,508 --> 00:45:47,102
ওহ, জোসি.
610
00:45:56,620 --> 00:45:59,054
ওহ, জোসি.
611
00:46:00,054 --> 00:46:10,054
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে